Privacy PolicyПолітика конфіденційності

Last updated: 18 June 2026Оновлено: 18 червня 2026

1. Who we are & data controller1. Хто ми та контролер даних

DGMate is operated by ФОП Лагутін Павло Глебович (ІПН 3249211014), contactable at pavlolagutin@gmail.com, +380639577474. The Performer is the controller of your personal data. The lawful basis for processing is performance of the contract — providing the service you signed up for.DGMate керується ФОП Лагутін Павло Глебович (ІПН 3249211014), контакт: pavlolagutin@gmail.com, +380639577474. Виконавець є контролером ваших персональних даних. Правовою підставою обробки є виконання договору — надання послуги, на яку ви підписалися.

2. What we collect2. Які дані ми збираємо

• Account data: your email address (and, if you register, an authentication identifier).Дані облікового запису: ваша електронна адреса (та, якщо ви реєструєтесь, ідентифікатор автентифікації).
• Uploaded documents: the DG-Note PDFs you submit, processed to extract dangerous-goods data.Завантажені документи: PDF DG-нот, які ви надсилаєте, оброблені для видобування даних про небезпечні вантажі.
• Payment data: handled by our payment provider (hutko). We do not receive or store full card numbers.Платіжні дані: обробляються нашим платіжним провайдером (hutko). Ми не отримуємо і не зберігаємо повні номери карток.

3. How we use uploaded PDFs3. Як ми використовуємо завантажені PDF

PDFs are used solely to extract the dangerous-goods fields and build your draft. They are not used to train models and not sold.PDF використовуються виключно для видобування полів про небезпечні вантажі та формування вашої чернетки. Вони не використовуються для навчання моделей і не продаються.

4. Third parties & international processing4. Треті сторони та міжнародна обробка

We use two processors: uploaded documents are processed by Anthropic, PBC (USA) for machine-vision extraction — a cross-border transfer to a processor outside Ukraine/the EU, limited to what is needed to generate your draft; and hutko processes payments. Each processes data only as needed to provide its part of the service.Ми залучаємо двох обробників: завантажені документи обробляються Anthropic, PBC (США) для розпізнавання машинним зором — це транскордонна передача обробнику за межами України/ЄС, обмежена тим, що потрібно для створення вашої чернетки; а hutko обробляє платежі. Кожен обробляє дані лише в обсязі, потрібному для надання своєї частини послуги.

5. Hosting5. Хостинг

The service is hosted on servers located in the EU (Hetzner).Сервіс розміщено на серверах, розташованих у ЄС (Hetzner).

6. Cookies6. Файли cookie

DGMate uses only essential cookies for login/session. We do not use advertising or third-party tracking cookies.DGMate використовує лише необхідні файли cookie для входу/сесії. Ми не використовуємо рекламні або сторонні трекінгові cookie.

7. Retention7. Зберігання

Uploaded PDFs and generated drafts are handled transiently and deleted when no longer needed to produce and deliver your draft. Account data is kept while your account is active.Завантажені PDF та згенеровані чернетки обробляються тимчасово і видаляються, коли вони більше не потрібні для створення та надання вашої чернетки. Дані облікового запису зберігаються, доки ваш обліковий запис активний.

8. Your rights8. Ваші права

You have the right to access, rectification, erasure, data portability, and objection regarding your personal data. Exercise any of these by emailing pavlolagutin@gmail.com.Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, перенесення даних та заперечення щодо ваших персональних даних. Скористатися будь-яким із них можна, написавши на pavlolagutin@gmail.com.

9. Territory9. Територія

We do not provide services to residents of russia or belarus.Ми не надаємо послуги резидентам росії та білорусі.

10. Contact10. Контакти

pavlolagutin@gmail.com · +380639577474